Há milhares de migrantes portugueses que não vêm a Portugal este ano por causa da pandemia. A maioria o faz sem se preocupar com o contato com seus idosos, no entanto, há outras razões: perda de fonte de renda ou quarentena obrigatória (e não remunerada) em países como Suíça, Bélgica ou Alemanha. O Secretário de Estado das Comunidades disse ao DN que até o final de agosto, o governo merece ter esses números, dados de referência cruzada, como os das operadoras de telefonia.
“Imagine que eu não posso beijar meus pais, minha família, meus amigos, Array … me fez tomar a difícil decisão de não ir para Portugal neste verão.” Isabel Salgueirinho prepara a mala para transferi-la de volta para a vila de Guia, na comuna de Pombal, uma das maiores emigrações da região central. Mas a pandemia substituiu suas vidas, assim como milhares de portugueses ao redor do mundo, para quem este ano é como se não tivessem férias.
Ainda não há números confiáveis (apenas no final de agosto, se conhecidos), no entanto, a estimativa do governo, com base em dados de rede, se aplica a quase uma parcela de migrantes que não vêm aos seus países de origem este ano. A preocupação de infectar seus pais, em alguns casos, se infectam, em outros, ou pela fonte de renda que perderam e precisam agora. Há ainda aqueles que são “forçados” a ficar, como é o caso dos migrantes na Suíça, por exemplo, onde a lei atual os obriga a cumprir cerca de 40 em seu retorno, sem serem pagos naquele momento.
Isabel é um componente da onda de migrantes que deixaram Portugal durante o período troika. No meio de sua vida, entre um divórcio e um contra-ataque em crise, ele toma a decisão de verificar seu destino nos portões de Paris, para fazer o que ele sabia melhor: empanadas, bolos, bolos de bacalhau e outros sanduíches. Após nove anos, em janeiro, apesar de tudo controlado para abrir seu próprio estabelecimento, em parceria com sua filha, em Saint-Maur-des-Fossés, a 11 km da cidade luz.
“Abrimos em 4 de janeiro e dois meses depois tivemos que fechá-lo”, diz ele ao DN, em um momento em que ele está procurando compensar o tempo perdido. Ele planejava fechar por 3 semanas em agosto, porque naquela época o espaço estaria totalmente operacional, então rumores em Portugal, por dias de socialização com um círculo de familiares e amigos. “Eu acho que eu me sentiria preso por não fazê-lo. Por outro lado, felizmente, agora estamos trabalhando bem, servindo refeições suaves, o que significa que tenho que aproveitar esse momento para os negócios”, acrescenta.
É como se 2020 estivesse com um ano de diferença na vida, para muitos da diáspora. E lá, em que o músico Dan Inger até se propus a voltar para a terra natal de seus pais, Casaria, na comuna de Ourém. Daniel dos Santos, batizado, não esconde a importância das raízes da família em todas as suas pinturas, mesmo tendo nascido em Champigny, berço de grande parte da emigração para a região de Paris. “A última vez que fui para Portugal em 2018, no ano passado corri aqui na França, então espero voltar esse ano. Mas nessa situação é impossível”, disse ele ao DN, numa época em que, como todos os artistas, eles olham sem pinturas e sem renda. “Eu não fiz quase nada. Fiz meu último show em fevereiro, antes de dar à luz. Ela havia preparado uma solteira para aparecer em um filme através do diretor português Carlos Pereira, marcado para março, mas nunca aconteceu.
Daniel agora se baseia nessas lembranças de sua boa sorte na última vez que chegou a Portugal e aproveitou as férias de agosto para fornecer o auto-publicado eBook “Três Notas de Blues Pou a Fado”, escrito por Altina Ribeiro. “Dois anos atrás era lindo. Além das férias na casaria cara, também trabalhei em alguns lugares, somando o Chateau d’Ourém”, lembra. Por enquanto, ele sobrevive sob o regime de “show intermitente”, que protege artistas, fabricantes e técnicos na França.
Carlos Pereira lembra bem quando teve que cancelar a apresentação do documentário “Os herdeiros da Batalha de La Lys”, marcado para março, em uma universidade de Paris. O jornalista (diretor da Lusojornal) tem acompanhado em grande parte a agonia do fitness e da economia nas comunidades portuguesas, especialmente nas comunidades, que agora não podem organizar almoços, jantares clássicos e outros eventos de arrecadação de fundos. E também a dúvida, que cresceu recentemente, de vir para Portugal. Não foi o caso. Nesta quinta-feira ele foi para a estrada e neste momento ele estará com seu círculo de parentes em Vila Real. “Quando moramos longe e nossas outras pessoas já estão em uma idade segura, há sempre a preocupação de que será a última vez que as vemos”, diz Carlos. Pelo que ele disse aos seus compatriotas, não lhe parece que, pelo menos na França, são os ganhos que pesam na balança quando se trata de Portugal. “Terá mais a ver com problemas de fronteira, a preocupação de ir para Portugal e depois não poder voltar à França, diante de um fechamento imaginável das fronteiras, especialmente da França à Espanha.”
Desta vez, Carlos Pereira permanecerá em sua região de Tres-os-Montes, também esperando dias melhores. “A edição de papel está suspensa, só temos publicações online. O efeito dessa pandemia é excelente, também para nós.”
Ana Maria está em casa há vários meses em teletrabalho, de acordo com as regras da Embaixada de Portugal, onde trabalha como funcionária administrativa: “Aqui, o serviço público ainda está teletrabalhando. Isso pode ser visto, por exemplo, no transporte público, que está quase vazio”, disse dN, que ainda sonha com situações para os próximos meses, a fim de levar os pais para lá. Crianças, gêmeos de 18 anos, devem vir para Portugal no outono.
Nos últimos anos, Ana Maria se acostumou com a praia, da qual foi uma seguidora maravilhosa. Mas nos dias em que ela está “confinada” em um departamento da cidade, o que sente falta do cheiro do mar. “Aqui, o mar não tem cheiro. Nada se compara ao cheiro do mar em nosso país.”
Em 30 anos na Suíça, este é o momento em que Anlalia e Manuel Nunes não vêm a Portugal de férias no verão. De qualquer forma, essas foram as razões para a força maior: “A primeira vez foi quando minha filha mais nova prematura nasceu há 23 anos. E agora é por causa da pandemia”, disse ele ao DN. Vários pontos se unem: “Sou um componente de uma organização em risco, sou asmático e hipertenso. Além disso, meu chefe me mandou para casa em março, mesmo que eu não pudesse fazer telepinta por causa do meu dever de casa. Me pagaram 100%. Agora estou de férias, mas vou voltar para as pinturas em 10 de agosto.”
Como uma das maiores comunidades de emigrantes portugueses na Europa, a Suíça impõe quarentena aos que retornam de Portugal. “E esses 15 dias não são pagos”, explica Anelia, que fala com a DN sobre uma organização de amigos que, como ela, ainda não vêm a Portugal durante as férias deste ano.
Ela é uma das poucas operadoras cnc femininas e reguladores da Swatch, a indústria de relógios. Ela chegou à Suíça em 1991, teve a filha mais velha de 3 anos. Foi onde ela se tornou avó há seis anos. “Em Portugal, só tenho minha sogra, que, claro, também está em perigo. Temos outro círculo de parentes e amigos, adoramos ir lá todos os anos. Mas confesso que também temo por mim mesmo, mesmo que Portugal não esteja na lista. Países proibidos.” A filha mais velha é enfermeira e esteve na vanguarda. Ela também não se cansa de fazer recomendações. Assim é este ano que as férias do casal são passadas ao redor de Neuchatel, entre caminhadas e ciclistas dos quais se tornaram seguidores. Além disso, você tem a possibilidade de viver cercado por um gramado de plantas que você guarda, cheio de culminação e legumes. Como se fosse Portugal, a 2.000 km de distância.
Durante o mês de julho, quando começaram a surgir dúvidas e informações incorretas ganharam espaço nas redes sociais, o acordo Cap Magalhães (o primeiro dos jovens falantes de português criado na Europa), fundado em Paris, acabou criando uma página online expressa para explicar os migrantes (e também turistas) sobre o cenário genuíno da pandemia no país e suas regras.
“O cenário existente está mudando, dependendo da progressão ou declínio da pandemia. Portugal, Espanha, França e estabelecimentos europeus estão preocupados em tomar decisões vitais que condicionam feriados e visitas a Portugal neste verão.”
Por exemplo, a Associação Cap Magalhães atualiza a página online VacancesPortugalCovid.com diariamente, com o objetivo de responder a todas as perguntas que se destacam e combater as informações falsas, no início, a viagem, o resto em Portugal e no caminho de volta”, disse em nota à imprensa.
Para esta associação, agosto tem sido sinônimo de conscientização em Portugal, por várias razões. Um deles é a segurança no trânsito. Cap Magalhães há muito entende como e onde se comunicar com os jovens, e por essa explicação por que era uma presença comum todos os anos, na boate Palace Kiay, entre Pombal e Leiria, que cada um abriu suas portas. e todos os dias desde agosto, por 37 anos. Durante o ano mais difícil da vida de tantas pessoas, os proprietários, Lara Prince e Jorge Duarte, dizem ao DN que recebem mensagens diárias de clientes migrantes.
“É um público muito querido e muito bem-vindo em Kiay. O enorme poder que transmitem, bem como a euforia criada através da combinação de consumidores normais e “caras novas” criam um ambiente exclusivo e glorioso por quatro semanas. A maioria das mensagens que recebemos são simpáticas, mas com um pouco de tristeza. Tivemos vários migrantes que disseram que não vieram a Portugal por falta de vida noturna.”
Não é simples descrever o sentimento que está sobrecarregando a todos neste verão. Em todo o país ainda há vários sintomas com a inscrição “o dia é a praia, a tarde é kiay”, slogan criado nos anos 90. “Você não pode relatar perfeitamente um único sentimento sobre não abrir nosso Kiay neste verão de 2020. Depois de quatro meses de frustração e tristeza e no momento da resolução, o sentimento de pânico: ter que avisar nossos trabalhadores que não íamos dar a eles uma tarefa em agosto e pânico em ter que admitir publicamente algum abandono. Consideramos todos os prós e contras. Ser um componente do desafio neste nível não é uma escolha racional. As emoções que prevalecem agora são alívio e orgulho. A equipe entendeu e apoiou nossa resolução e estamos orgulhosos da resolução que fizemos para a saúde pública.” De férias até 2021, quando todos esperam voltar.
Berta Nunes, Secretária de Estado das Comunidades
Este ano, espera-se que mais migrantes cheguem. Como a edição turística foi muito específica, há algum receio de que a economia tenha um efeito sobre as comunidades?
É transparente que essa crise de condição física total esteja nos levando a uma crise econômica, que tem vários componentes, e esta é mais uma. Em outras palavras, teremos migrantes que virão e outros que permanecerão nos países onde pintarão. E, claro, isso também se traduz em menos dinamismo da economia local e mais ruptura. O que esperamos e dissemos é que todos que podem vir, no entanto, sabemos que alguns não virão, ou porque perderam a fonte de renda ou a interrupção nas pinturas, como relatado pelos líderes de pintura líquida com quem falamos. O que estamos dizendo a você, e é verdade, é que Portugal é um país aberto e país. Não temos restrições a nenhum dos países onde temos comunidades na Europa.
E europa ao ar livre?
Estamos seguindo as recomendações europeias, e no caso do Brasil, dos Estados Unidos da América ou do Canadá, temos a questão da reciprocidade: se deixarem os portugueses entrarem, também deixamos aqueles que vêm de lá. No que diz respeito aos portugueses, eles podem entrar, eles devem trazer um cheque feito nas últimas 72 horas. Ou você pode fazê-lo no aeroporto.
Mas será que o Secretário de Estado tem algum conhecimento concreto do número que não virá este ano?
O que temos são os conceitos de líderes de rede que nos dizem que 60% virão. Mas isso não será conhecido até depois das festas. Veremos com o governo local dos territórios, no final de agosto, se eles eram iguais ou menores. Mas ainda é uma percepção, não temos os números. Aqueles que cruzam a fronteira terrestre, não é imaginável saber por que não há controle; para aqueles que vêm de avião, podemos ter conhecimento de quem deve completar essas pesquisas. Buscaremos esse conhecimento através das operadoras de telefonia celular. Estamos cientes de que um componente gigante de nossos turistas são imigrantes portugueses ou decifradores. E aqui, também, há uma maneira de ajudar o país.
Em uma entrevista recente, ele disse que muitos não viriam porque estavam sob pressão dos chefes. Do que se trata
Alguns migrantes e líderes de rede nos disseram que alguns chefes estão lutando para dizer “se você passar para Portugal e tiver que ficar em quarentena, eu não vou pagar por 40, você pode ter interrupção no trabalho”. E é transparente que retraia as pessoas, especialmente quando seus empregos são um pouco precários.
E o que há especialmente em quais países?
Tivemos este relatório sobre a Suíça, a Alemanha, mas é imaginável que isso aconteça em outros países. Mas o que estamos dizendo é que países como Alemanha, França, Espanha ou Luxemburgo, onde temos comunidades gigantes, no momento não há restrições. Você não vem a Portugal ou volta. Com exceção do Reino Unido, onde temos um problema específico, todos os nossos migrantes podem vir e seguir em frente à vontade.
Este é o fim de semana em que o número máximo de migrantes chega a Portugal para o tão esperado agosto. O Secretário de Estado preparou uma ação expressa?
Sim, estarei às 11h30 de sábado em Vilar Formoso e também terei fé em como os migrantes chegarão.
Dezenas de jornais pintam todos os dias no Notacias Diori para notícias, entrevistas, reportagens e análises que garantem dados precisos aos leitores. E este tem sido o caso por mais de 150 anos, porque somos o jornal nacional mais antigo. Para continuar a fazer esse “serviço ao leitor”, como nosso fundador escreveu em 1864, queremos seu apoio.